धिक्ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वं कथितवांस्तदा। कुलाक्रोशकरं लोके धिक्ते चारित्रमीदृशम्।।3.53.9।।
dhikte śauryaṃ ca sattvaṃ ca yattvaṃ kathitavāṃstadā. kulākrośakaraṃ loke dhikte cāritramīdṛśam..3.53.9..
language
English Translation
"Fie upon your heroism and strength about which you boasted. Fie upon your character that would bring calumny to the race and the world. I condemn such behaviour of yours."
menu_book
Word Meanings
strength, धिक् fie, लोके in the world, कुलाक्रोशकरम् that which would bring calumny to the family, ते to you, ईदृशम् such, चारित्रम् behaviour, धिक् I condemn.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 53
update
Verse
249.9