किं कर्तुं शक्यमेवं हि यज्जवेनैव धावसि। मुहूर्तमपि तिष्ठस्व न जीवन्प्रतियास्यसि।।3.53.10।।
kiṃ kartuṃ śakyamevaṃ hi yajjavenaiva dhāvasi. muhūrtamapi tiṣṭhasva na jīvanpratiyāsyasi..3.53.10..
language
English Translation
"Tarry a little, you will not go back with life. What can be done now since you are running away so swiftly?"
menu_book
Word Meanings
किम् what, कर्तुम् to do, शक्यम् is possible, यत् since, एवम् in this way, जवेनैव so swiftly, धावसि you are running, मुहूर्तमपि for a moment also, तिष्ठस्व you stay, जीवन् with life, न प्रतियास्यसि you will not.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 53
update
Verse
249.10