यष्टिभिस्तोमरैचशित्रैश्शूलैश्चमुसलैरपि । भिण्डिपालैश्चपाशैश्चशक्तिभिःपट्टसैरपि ।।6.53.8।। खडगैश्चक्रैर्गदाभिश्चनिशितैश्चपरश्वधैः । पदातयश्चनिर्यान्तिविविधाःशस्त्रपाणयः ।।6.53.9।।
yaṣṭibhistomaraicaśitraiśśūlaiścamusalairapi . bhiṇḍipālaiścapāśaiścaśaktibhiḥpaṭṭasairapi ..6.53.8.. khaḍagaiścakrairgadābhiścaniśitaiścaparaśvadhaiḥ . padātayaścaniryāntivividhāḥśastrapāṇayaḥ ..6.53.9..
English Translation
"Armed with swords, many foot soldiers carrying poles, strange clubs, tridents, iron bars, slings and roped to throw spears and spears with sharp edges, swords, battle axes, javelins, and maces, departed."
Word Meanings
शस्त्रपाणयः armed with swords, विविधाः many, पदातयश्च foot soldiers, यष्टभिः poles, चित्रैः strange, तोमरैः iron clubs, शूलैश्च tridents, मुसलैरपि iron bars, भिदनिपालैश्च slings used to throw, पाशैश्च ropes, शक्तिभिः spears, पट्टसैरपि spears with sharp edge, खडगैः swords, चक्रैः javelins, गदाभिश्च maces, निशितैः sharp, परश्वधैः battle axes, निर्यान्ति departed.
Source
Valmiki Ramayana
Chapter
Sarga 53
Verse
459.9