प्रपलायितरक्षः स्त्रीबालवृद्धसमाकुला। जनकोलाहलाध्माता क्रन्दन्तीवाद्रिकन्दरै: ।।5.55.31।।
prapalāyitarakṣaḥ strībālavṛddhasamākulā. janakolāhalādhmātā krandantīvādrikandarai: ..5.55.31..
language
English Translation
"The city is crowded with women, children and old demons running (in a bid to save themselves). The loud wails of demons resounded in the mountaincaves. It was as if the city was shrieking loudly."
menu_book
Word Meanings
प्रपलायितरक्षस्त्रीबालवृद्धसमाकुला crowded with children, women and old demons running (in a bid to save their lives), जनकोलाहलाध्माता loud with the wails of demons people, अद्रिकन्दरे with the cave like houses, क्रन्दन्ती इव as if wailing loudly.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 55
update
Verse
393.31