न ते पापमिदं कर्म शुखोदर्कं भविष्यति। याऽहं नीता विनाभावं पतिपार्श्वात्त्वया वने।।3.56.13।।
na te pāpamidaṃ karma śukhodarkaṃ bhaviṣyati. yā'haṃ nītā vinābhāvaṃ patipārśvāttvayā vane..3.56.13..
language
English Translation
"This evil deed(of abduction) will not yield happy results.You have brought me from my husband from the forest without any forethought."
menu_book
Word Meanings
ते you, इदम् this, कर्म deed, शुखोदर्कम् will result in happiness, न भविष्यति will not be, या which, अहम् I, त्वया by you, वने in the forest, पतिपार्श्वात् from my husband, विनाभावम् without any feeling, नीता I am brought.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 56
update
Verse
252.13