ततस्तु शिंशुपामूले जानकीं पर्युपस्थिताम्। अभिवाद्याब्रवीद्दिष्ट्या पश्यामि त्वामिहाक्षताम्।।5.56.1।।
tatastu śiṃśupāmūle jānakīṃ paryupasthitām. abhivādyābravīddiṣṭyā paśyāmi tvāmihākṣatām..5.56.1..
language
English Translation
"Then Hanuman offered salutations to Janaki, stationed at the foot of the simsupa tree, and said, "Luckily I see you unscathed."
Note: Hanuman takes leave of Sita -- sets out for the northern shore -- Description of Arishta mountain"
menu_book
Word Meanings
ततः then, शिंशुपामूले under the simsupa tree, पर्युपस्थिताम् stationed, जानकीम् Janakai, अभिवाद्य offered salutation, अब्रवीत् said, दिष्ट्या luckily, अक्षताम् unscathed, त्वाम् you, इह here, पश्यामि I see you.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 56
update
Verse
394.1