वेपमानमिव श्यामैः कम्पमानैश्शरद्वनैः। वेणुभिर्मारुतोद्धूतैः कूजन्तमिव कीचकैः।।5.56.14।।
vepamānamiva śyāmaiḥ kampamānaiśśaradvanaiḥ. veṇubhirmārutoddhūtaiḥ kūjantamiva kīcakaiḥ..5.56.14..
language
English Translation
"The mountain appeared as if trembling with the dark clouds of autumn. The shrill sounds pasing through the hollow bamboos filled with air appeared as if it was producing sweet musical notes."
menu_book
Word Meanings
श्यामैः with dark ones, कम्पमानैः with shaking, शरद्वनैः clouds of autumn, वेपमानमिव as if trembling, वेणुभिः कीचकैः with hollow bamboos, मारुतोद्धूतैः hit by the wind, कीचकैः hollow bamboos rattling in the wind, कूजन्तमिव appearing like the warbling sound.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 56
update
Verse
394.14