स तस्य स्वरमाज्ञाय दारुणं रोमहर्षणम्। चिन्तयामास गोमायोस्स्वरेण परिशङ्कितः।।3.57.3।।
sa tasya svaramājñāya dāruṇaṃ romaharṣaṇam. cintayāmāsa gomāyossvareṇa pariśaṅkitaḥ..3.57.3..
language
English Translation
"Rama knew it was the horrible, horripilating cry of a jackal which made him apprehensive . It made him think."
menu_book
Word Meanings
सः he, तस्य गोमायोः the jackal's, दारुणम् dreadful, रोमहर्षणम् horripilating, स्वरम् tone, आज्ञाय recognising, स्वरेण voice, परिशङ्कितः doubting it, चिन्तयामास started worrying.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 57
update
Verse
253.3