ते दीनमनसस्सर्वे शुश्रुवुः काननौकसः।।5.57.20।। वानरेन्द्रस्य निर्घोषं पर्जन्यनिनदोपमम्।
te dīnamanasassarve śuśruvuḥ kānanaukasaḥ..5.57.20.. vānarendrasya nirghoṣaṃ parjanyaninadopamam.
language
English Translation
"All the vanaras who were feeling dejected and waiting anxiously heard the noise of Hanuman that sounded like a thundering cloud."
menu_book
Word Meanings
दीनमनसः dejected at heart, ते they, सर्वे all, काननौकसः with eagerness, वानरेन्द्रस्य chief of vanara's, पर्जन्यनिनदोपमम् like the thundering of clouds, निर्घोषम् noise, शुश्रुवुः heard.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 57
update
Verse
395.20