क्ष्वेलन्त्यन्ये नदन्त्यन्ये गर्जन्त्यन्ये महाबलाः। चक्रुः किलकिलामन्ये प्रतिगर्जन्ति चापरे।।5.57.41।।
kṣvelantyanye nadantyanye garjantyanye mahābalāḥ. cakruḥ kilakilāmanye pratigarjanti cāpare..5.57.41..
language
English Translation
"Some powerful vanaras howled, some chattered, some roared and some screamed, going round and round and others echoed the sounds."
menu_book
Word Meanings
महाबलाः powerful, अन्ये others, क्ष्वेलन्ति howled, अन्ये some others, नदन्ति chattered, अन्ये some others, गर्जन्ति roared like lion, अन्ये some, किलकिलाम् screamed, चक्रुः round and round, आपरे went, प्रतिगर्जन्ति echoed the roaring.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 57
update
Verse
395.41