स मन्दरगिरिप्रख्यं मयूरस्थानसङ्कुलम्।।5.6.38।। ध्वजयष्टिभिराकीर्णं ददर्श भवनोत्तमम्। अनेकरत्नसङ्कीर्णं निधिजालं समन्ततः।।5.6.39।। धीरनिष्ठितकर्मान्तं गृहं भूतपतेरिव।
sa mandaragiriprakhyaṃ mayūrasthānasaṅkulam..5.6.38.. dhvajayaṣṭibhirākīrṇaṃ dadarśa bhavanottamam. anekaratnasaṅkīrṇaṃ nidhijālaṃ samantataḥ..5.6.39.. dhīraniṣṭhitakarmāntaṃ gṛhaṃ bhūtapateriva.
English Translation
"Comparable to mount Mandara, it was crowded with peacocks, set with flag staffs fixed all over, magnificent mansions built by skilled craftsmen with great efforts, decked with gems of several kinds, rich with treasures comparable to Kailasa, the home of Siva, the Lord of all beings."
Word Meanings
सः he, मन्दरगिरिप्रख्यम् comaparable to mount Mandara, मयूरस्थानसङ्कुलम् places crowded with peacocks, ध्वजयष्टिभिः with flag staffs fixed, आकीर्णम् filled with, धीरनिष्ठितकर्मान्तम् built by skilled craftsmen with great care, भूतपतेः of Siva, the lord of all creatures, गृहमिव like home, भवनोत्तमम् magnificent mansion, समन्ततः every where, अनेकरत्नसङ्कीर्णम् full of gems, निधिजालम् treasure troves, ददर्श saw
Source
Valmiki Ramayana
Chapter
Sarga 6
Verse
344.38