निर्वीर्य इति लोको मां निर्दयश्चेति वक्ष्यति।।3.62.12।। कातरत्वं प्रकाशं हि सीतापनयनेन मे।
nirvīrya iti loko māṃ nirdayaśceti vakṣyati..3.62.12.. kātaratvaṃ prakāśaṃ hi sītāpanayanena me.
language
English Translation
"By Sita's abduction it will be clear to the world that I lack manliness and compassion. My cowardly nature will clearly manifest."
menu_book
Word Meanings
लोकः the world, माम् me, निर्वीर्यः without valour, इति so also, निर्दयश्चेति a man who lack compassion, वक्ष्यति will say, सीतापनयनेन by Sita's abduction, मे my, कातरत्वम् timid nature, प्रकाशं हि will manifest.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 62
update
Verse
258.12