त्वमशोकस्य शाखाभिः पुष्पप्रियतया प्रिये। आवृणोषि शरीरं ते मम शोकविवर्धिनी।।3.62.3।।
tvamaśokasya śākhābhiḥ puṣpapriyatayā priye. āvṛṇoṣi śarīraṃ te mama śokavivardhinī..3.62.3..
language
English Translation
"O my beloved as you love flowers you are hiding your body behind the branches of the Ashoke tree that enhances my sorrow (paradoxically)."
menu_book
Word Meanings
प्रिये O my beloved, त्वम् you, पुष्पप्रियतया due to your love for flowers, मम my, शोकविवर्धिनी augmenting sorrow, अशोकस्य Ashoka's, शाखाभिः by branches, ते your, शरीरम् body, आवृणोषि you are covering.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 62
update
Verse
258.3