अथान्धकारे त्वश्रौषं जले कुम्भस्य पूर्यतः। अचक्षुर्विषये घोषं वारणस्येव नर्दतः।।2.63.24।।
athāndhakāre tvaśrauṣaṃ jale kumbhasya pūryataḥ. acakṣurviṣaye ghoṣaṃ vāraṇasyeva nardataḥ..2.63.24..
language
English Translation
"Then at a place that was out of the range of my sight in darkness I heard the sound of a pitcher being filled with water which resembled the sound of an elephant."
menu_book
Word Meanings
अथ thereafter, अन्धकारे in the darkness, अचक्षुर्विषये not within the range of sight, नर्दतः making sounds, वारणस्येव like the sound of an elephant, जले in water, पूर्यतः being filled, कुम्भस्य a pitcher, घोषम् sound, अश्रौषम् heard.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 63
update
Verse
140.24