ताम्यमानस्स मां कृच्छ्रादुवाच परमार्तवत्। सीदमानो विवृत्ताङ्गो वेष्टमानो गतः क्षयम्।।2.63.51।।
tāmyamānassa māṃ kṛcchrāduvāca paramārtavat. sīdamāno vivṛttāṅgo veṣṭamāno gataḥ kṣayam..2.63.51..
language
English Translation
"Suffering from excruciating pain, sinking with his limbs twisting and writhing and plunging into death and destruction, with intense agony he uttered the following words with great difficulty:"
menu_book
Word Meanings
ताम्यमानः tormented, सीदमानः plunging into death, विवृत्ताङ्गः with twisted limbs, वेष्टमानः writhing, क्षयम् destruction, गतः having reached, सः he, परमार्तवत् intensely grieved, कृच्छ्रात् with difficulty, माम् me, उवाच said.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 63
update
Verse
140.51