उत्पतन्तमनूत्पेतु स्सर्वे ते हरियूथपाः। कृत्वाकाशं निराकाशं यन्त्रोत्क्षिप्ता इवाचलाः।।5.64.22।।
utpatantamanūtpetu ssarve te hariyūthapāḥ. kṛtvākāśaṃ nirākāśaṃ yantrotkṣiptā ivācalāḥ..5.64.22..
language
English Translation
"All the vanara troops sprang up into the air as though there was no sky, like stones shattered by machines from the mountains rise up."
menu_book
Word Meanings
सर्वे all, ते हरियूथपाः vanara troops, यन्त्रोत्क्षिप्ताः stones shattered by machines, अचलाः mountain, इव like, आकाशम् sky, निराकाशम् as if there is no sky, कृत्वा did, उत्पतन्तम् rising up, अनूत्पेतुः sprang up.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 64
update
Verse
402.22