तथाप्युचितवृत्ता स्ता विनयेन नयेन च। नह्यस्य शयनं स्पृष्ट्वा किञ्चिदप्युपलेभिरे।।2.65.13।।
tathāpyucitavṛttā stā vinayena nayena ca. nahyasya śayanaṃ spṛṣṭvā kiñcidapyupalebhire..2.65.13..
language
English Translation
"Conducting themselves agreeably with restraint and obedience, the women touched the bed of Dasaratha but did not perceive any sign of life."
menu_book
Word Meanings
तथापि even then, विनयेन with restraint, नयेन obediently, उचित वृत्ताः with agreeable conduct, ताः those women, अस्य Dasratha's, शयनम् bed, स्पृष्ट्वा having touched, किञ्चित् अपि even a little, न उपलेभिरे did not perceive.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 65
update
Verse
142.13