आयुधानि च सर्वाणिविप्राकीर्यन्तभूतले । स निरायुधमात्मानंयदामेनेमहाबलः ।।6.67.121।। मुष्टिभ्यां च चरणाभ्यां च चकारकदनंमहत् ।
āyudhāni ca sarvāṇiviprākīryantabhūtale . sa nirāyudhamātmānaṃyadāmenemahābalaḥ ..6.67.121.. muṣṭibhyāṃ ca caraṇābhyāṃ ca cakārakadanaṃmahat .
language
English Translation
"All his weapons scattered on the ground, the mighty Kumbhakarna deprived of weapons thought for himself and created havoc with his feet and fists."
menu_book
Word Meanings
सर्वाणि all, आयुधानि weapons, भूतले on ground, विप्राकीर्यन्त scattered, महाबलः mighty, सः he, यदा in that, आत्मानम् himself, निरायुधम् deprived of weapons, मेने thought, मुष्टिभ्यां च with fists, चरणाभ्यां च and feet, महत् great, कदनम् senses, चकार created havoc.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 67
update
Verse
473.121