कुम्भकर्णस्तुसङ्कृद्धस्समारूढःप्लवङ्गमैः ।।6.67.133।। व्यधूनयत्तान्वेगेनदुष्टहस्तीवहस्तिपान् ।
kumbhakarṇastusaṅkṛddhassamārūḍhaḥplavaṅgamaiḥ ..6.67.133.. vyadhūnayattānvegenaduṣṭahastīvahastipān .
language
English Translation
"Enraged Kumbhakarna shook off the monkeys climbed on his body like a harsh elephant shakes off its rider."
menu_book
Word Meanings
प्लवङ्गमैः on monkeys, समारूढः climbed up कुम्भकर्णस्तु on Kumbhakarna, सङ्ककृद्धः very angry, दुष्टहस्ती harsh elephant, हस्तिपान् इव rider, आन् blowing, वेगेन speedily, व्यधूनयत् shook off.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 67
update
Verse
473.133