सा विषण्णतरा भूत्वा कुब्जा तस्या हितैषिणी। विषादयन्ती प्रोवाच भेदयन्ती च राघवम्।।2.7.19।।
sā viṣaṇṇatarā bhūtvā kubjā tasyā hitaiṣiṇī. viṣādayantī provāca bhedayantī ca rāghavam..2.7.19..
language
English Translation
"That hunchback feeling still more depressed in her (Kaikeyi's) interest and intending to cause in her despondency and distance Rama from her spoke out:"
menu_book
Word Meanings
सा कुब्जा that hunchback, विषण्णतरा भूत्वा being still more depressed, तस्या: her, हितैषिणी desiring the welfare, विषादयन्ती causing despondency, राघवम् of Rama, भेदयन्ती च also separating, प्रोवाच said.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 7
update
Verse
84.19