न नूनं मां महाराजः प्राप्तं जानाति कीर्तिमान्। उपजिघ्रेद्धि मूर्ध्नि तात स्सन्नम्य सत्वरम्।।2.72.30।।
na nūnaṃ māṃ mahārājaḥ prāptaṃ jānāti kīrtimān. upajighreddhi mūrdhni tāta ssannamya satvaram..2.72.30..
language
English Translation
" Surely the illustrious maharaja is not aware of my arrival. Otherwise he would have quickly bent my head and kissed me on my forehead."
menu_book
Word Meanings
कीर्तिमान् illustrious, महाराजः great king, माम् me, प्राप्तम् reaching this place, न जानाति does not know, नूनम् surely, तातः father, सत्वरम् quickly, माम् me, सन्नम्य bending, मूर्ध्नि on the fore head, उपजिघ्रेत् हि would have smelt indeed( kissed).
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 72
update
Verse
149.30