अथवा मे भवेच्छक्तिर्योगैर्बुद्धिबलेन वा। सकामां न करिष्यामि त्वामहं पुत्रगर्धिनीम्।।2.73.17।।
athavā me bhavecchaktiryogairbuddhibalena vā. sakāmāṃ na kariṣyāmi tvāmahaṃ putragardhinīm..2.73.17..
language
English Translation
"If I gather the strength (to carry the burden) either by employing the four expedients (available to a king against an enemy) or by the power of intellect, I will not allow you, covetous of your son, to fulfil your ambition."
menu_book
Word Meanings
अथवा or, योगैः by employing the four expedients (conciliation, bribery, sowing dissenssions and punishment), बुद्धिबलेन वा or with the strength of intellect, मे to me, शक्तिः भवेत् I might get strength, अहम् I, पुत्रगर्धिनीम् covetous of son, त्वाम् you, सकामाम् having fulfilled your ambition, न करिष्यामि will not do.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 73
update
Verse
150.17