न तु कामं करिष्यामि तवाऽहं पापनिश्चये। त्वया व्यसनमारब्धं जीवितान्तकरं मम।।2.73.25।।
na tu kāmaṃ kariṣyāmi tavā'haṃ pāpaniścaye. tvayā vyasanamārabdhaṃ jīvitāntakaraṃ mama..2.73.25..
language
English Translation
"O woman of sinful disposition, I on my part will not fulfil your cherished desire. You have started a distressing deed to bring an end to my existence."
menu_book
Word Meanings
पापनिश्चये O woman of sinful convictions, अहं तु I on my part, तव your, कामम् cherished desire, न करिष्यामि will not fulfil, त्वया by you, मम my, जीवितान्तकरम् bringing an end to my existence, व्यसनम् distressing deed, आरब्धम् has commenced.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 73
update
Verse
150.25