कृत्स्नं वनमिदं दृष्टं श्रोतव्यं च श्रुतं त्वया। तदिच्छाम्यभ्यनुज्ञाता त्यक्तुमेतत्कलेबरम्।।3.74.28।।
kṛtsnaṃ vanamidaṃ dṛṣṭaṃ śrotavyaṃ ca śrutaṃ tvayā. tadicchāmyabhyanujñātā tyaktumetatkalebaram..3.74.28..
language
English Translation
"You have seen the entire garden and have listened what is to be heard. With your permission I would like to give up this body."
menu_book
Word Meanings
त्वया by you, कृत्स्नम् entirely, इदं वनम् this garden, दृष्टम् is seen, श्रोतव्यम् to be heard, श्रुतं च it is heard, तत् that, अभ्यनुज्ञाता with your permission, एतत् this, कलेबरम् body, त्यक्तुम् to give up, इच्छामि I desire to.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 74
update
Verse
270.28