गच्छन्तं तं नरव्याघ्रं सर्षिसङ्घं सराघवम्।।1.74.9।। घोरा: स्म पक्षिणो वाचो व्याहरन्ति ततस्तत:।
gacchantaṃ taṃ naravyāghraṃ sarṣisaṅghaṃ sarāghavam..1.74.9.. ghorā: sma pakṣiṇo vāco vyāharanti tatastata:.
language
English Translation
"While this tiger among men Dasaratha, was returning with the hosts of sages and his sons, he observed here and there frightening birds making disagreeable sounds."
menu_book
Word Meanings
सर्षिसङ्घम् with hosts of sages, सराघवम् with Rama, Lakshmana, Bharata and Satrughna, नरव्याघ्रम् tiger among men, तम् that, Dasaratha, ततस्तत: here and there, घोरा: frightening, पक्षिण: birds, वाच: disagreeable sounds, व्याहरन्ति स्म uttered.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 74
update
Verse
74.9