नारीजनस्यधूमेनव्याप्तस्योच्चैर्विनेदुषः । स्वनोज्वलनतप्तस्यशुश्रुवेशतयोजनम् ।।6.75.32।।
nārījanasyadhūmenavyāptasyoccairvineduṣaḥ . svanojvalanataptasyaśuśruveśatayojanam ..6.75.32..
language
English Translation
"By the smoke that spread, scorched by the fire, the clamour of the women folk at the top of their voice was heard at a hundred yojanas."
menu_book
Word Meanings
धूमेन smoke, व्याप्तस्य spread, ज्वलनतप्तस्य scorched by fire, उच्चैः at the top of, विनेदुषः clamour, नारीजनस्य of the women folk, स्वनः sound, शतयोजनम् a hundred yojanas, शुश्रुवे heard.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 75
update
Verse
481.32