उद्घुष्टंवानराणां च राक्षसानां च निस्स्वनः । दिशोदशसमुद्रं च पृथिवींचान्वनादयत् ।।6.75.34।।
udghuṣṭaṃvānarāṇāṃ ca rākṣasānāṃ ca nissvanaḥ . diśodaśasamudraṃ ca pṛthivīṃcānvanādayat ..6.75.34..
language
English Translation
"The clamour of the monkeys and the sighing of the Rakshasas resounded in all the ten directions including the ocean as well as the earth."
menu_book
Word Meanings
वानराणाम् monkeys, उद्घुष्टं च clamour, राक्षसानाम् of the Rakshasas, निस्स्वसः च sighing, दश ten, दिशः directions, समुद्रं च ocean, पृथिवीं च earth, व्यनादयत् resound.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 75
update
Verse
481.34