त्वं हि पाणिप्रदानेन वयस्यो मेऽग्निसाक्षिकम्। कृतः प्राणैर्बहुमतस्सत्येनापि शपामि ते4.8.27।।
tvaṃ hi pāṇipradānena vayasyo me'gnisākṣikam. kṛtaḥ prāṇairbahumatassatyenāpi śapāmi te4.8.27..
language
English Translation
"'I value your hand of friendship extended to me, with fire as witness more than my very life. I, on my own, offer my pledge of friendship."
menu_book
Word Meanings
त्वम् you, पाणिप्रदानेन by offering your hand in friendship, अग्निसाक्षिकम् with fire as witness, कृतः did, प्राणैः more than life, बहुमतः very great, मे वयस्यः हि being my friend, अहम् I am, सत्येन truly, शपामि vow, ते to you.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 8
update
Verse
279.27