व्यावृत्ततिलकाः काश्चित्काश्चिदुद्भ्रन्तनूपुराः। पार्श्वे गलितहाराश्च काश्चित्परमयोषितः।।5.9.46।।
vyāvṛttatilakāḥ kāścitkāścidudbhrantanūpurāḥ. pārśve galitahārāśca kāścitparamayoṣitaḥ..5.9.46..
language
English Translation
"A few young women had their circular vermilion mark (on the forehead) smudged, some had their anklets loosened and a few had their necklaces."
menu_book
Word Meanings
कश्चित् a few, परमयोषितः other women, व्यावृत्ततिलकाः had vermilion mark (on the forehead) smudged, काश्चित् and a few, उद्भ्रान्तनूपुराः anklets let loose, काश्चित् a few, पार्श्वे on one side, गलितहाराश्च neckalces dislodged.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 9
update
Verse
347.46