त्वमेव तु ममाऽर्थेषु नित्ययुक्ता हितैषिणी।।2.9.39।। नाहं समवबुध्येयं कुब्जे राज्ञश्चिकीर्षितम्।
tvameva tu mamā'rtheṣu nityayuktā hitaiṣiṇī..2.9.39.. nāhaṃ samavabudhyeyaṃ kubje rājñaścikīrṣitam.
language
English Translation
"O hunchback you alone always show interest in my affairs and seek my welfare. I might not have known the intended (deceptive) action of the king (without you)."
menu_book
Word Meanings
कुब्जे O hunchback, त्वमेव you alone, मम my, अर्थेषु in (my) affairs, नित्ययुक्ता always showing interest, हितैषिणी seeking welfare, अहम् I, राज्ञ: king's, चिकीर्षितम् the intended action, न समवबुध्येयम् I might not have known.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 9
update
Verse
86.39