वसतस्तस्य रामस्य वने वनचरैस्सह । ऋषयोऽभ्यागमन्सर्वे वधायासुररक्षसाम् ।।1.1.43।।
vasatastasya rāmasya vane vanacaraissaha . ṛṣayo'bhyāgamansarve vadhāyāsurarakṣasām ..1.1.43..
language
English Translation
"While Rama was dwelling in the forest (in the hermitage of sage Sarabhanga), all the ascetics along with others (sages) inhabiting the forest approached Rama requesting for the destruction of the asuras and rakshasas seizing upon their lives."
menu_book
Word Meanings
तस्य रामस्य when Rama, वने in that forest (in the hermitage of sage Sarabhanga), वसत: was dwelling, सर्वे ऋषय: all the ascetics, वनचरैः सह along with those inhabiting the forest, असुररक्षसाम् asuras and rakshasas (seizing upon the lives), वधाय for destruction, अभ्यागमन् approached.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
1.43