ततोऽगर्जद्धरिवर: सुग्रीवो हेमपिङ्गल: । तेन नादेन महता निर्जगाम हरीश्वर: ।।1.1.68।।
tato'garjaddharivara: sugrīvo hemapiṅgala: . tena nādena mahatā nirjagāma harīśvara: ..1.1.68..
language
English Translation
"On entering the city of Kishkindha, Sugriva the best of monkeys of reddish yellow hue roared with a great voice. There upon Vali, the lord of monkeys came out (of the cave)."
menu_book
Word Meanings
तत: then, हरिवर: best of monkeys, हेमपिङ्गल: yellowish hued like gold, सुग्रीव: Sugriva, अगर्जत् roared, तेन महता with great, नादेन voice, हरीश्वर: lord of monkeys (Vali), निर्जगाम came out.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
1.68