ततस्तेषु प्रयातेषु देवसङ्घा: महर्षिभिः। भूतानि च भयं जग्मुस्तेषां पतनशङ्कया।5.1.124।।
tatasteṣu prayāteṣu devasaṅghā: maharṣibhiḥ. bhūtāni ca bhayaṃ jagmusteṣāṃ patanaśaṅkayā.5.1.124..
language
English Translation
""When they moved about, even hosts of sages, gods and creatures panicked for fear of falling down (and destroying all worlds)."
menu_book
Word Meanings
ततः then, तेषु when they, प्रयातेषु went about, सहर्षिभिः and sages, देवसङ्घा: hosts of gods, भूतानि च and all creatures, तेषाम् their, पतनशङ्कया out of fear of their falling down, भयम् fear, जग्मुः felt.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
339.124