स नानाकुसुमैः कीर्णः कपिः साङ्कुरकोरकैः। शुशुभे मेघसङ्काशः खद्योतैरिव पर्वतः।।5.1.51।।
sa nānākusumaiḥ kīrṇaḥ kapiḥ sāṅkurakorakaiḥ. śuśubhe meghasaṅkāśaḥ khadyotairiva parvataḥ..5.1.51..
language
English Translation
"Covered with tender sprouts and buds of different kinds of flowers Hanuman shone brightly like a flying mountain with fireflies."
menu_book
Word Meanings
साङ्कुरकोरकैः with sprouts and buds, नानाकुसुमैः with different kinds of flowers, कीर्णः spread over, मेघसङ्काशः resembling a cloud, सः कपिः that Hanuman, खद्योतैः covered with fireflies, पर्वतः इव like a mountain, शुशुभे was shining brightly.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
339.51