सा भूमिर्बहुभिर्यानैः रथनेमिसमाहता। मुमोच तुमुलं शब्दं द्यौरिवाभ्रसमागमे।।2.102.40।।
sā bhūmirbahubhiryānaiḥ rathanemisamāhatā. mumoca tumulaṃ śabdaṃ dyaurivābhrasamāgame..2.102.40..
language
English Translation
"The earth crushed by several vehicles, hooves (of horses) and wheels (of chariots) emitted tumultuous sounds like the sky in the gathering stormclouds."
menu_book
Word Meanings
बहुभि: by several, यानैः by vehicles, खुरनेमि समाहता crushed with hooves and wheels, सा भूमिः the earth, अभ्रसमागमे at the gathering of stormclouds, द्यौरिव like the sky, तुमुलम् tumultous, शब्दम् sound, मुमोच emitted.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 102
update
Verse
179.40