इति तस्य वच श्शृत्वा सान्त्वपूर्वमिवार्थवत्। अभ्यकीर्यत शोकेन भूय एव महीपतिः।।2.14.58।।
iti tasya vaca śśṛtvā sāntvapūrvamivārthavat. abhyakīryata śokena bhūya eva mahīpatiḥ..2.14.58..
language
English Translation
"Hearing these meaningful words of Sumantra uttered in an appealing tone, the lord of the earth relapsed into grief."
menu_book
Word Meanings
महीपतिः lord of the earth, इति in this way, सान्त्वपूर्वमिव as though in appealing tone, अर्थवत् meaningful, तस्य वचः his words, श्रुत्वा having heard, भूयः एव again, शोकेन in grief, अभ्यकीर्यत was pervaded.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 14
update
Verse
91.58