शब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः। वेगेन चरणन्यासैर्दारयन्निव मेदिनीम्4.15.5।।
śabdaṃ durmarṣaṇaṃ śrutvā niṣpapāta tato hariḥ. vegena caraṇanyāsairdārayanniva medinīm4.15.5..
language
English Translation
"Unable to tolerate Sugriva's roar, Vali stepped out hurriedly, taking long strides as if breaking the earth."
menu_book
Word Meanings
ततः then, हरिः Sugriva, दुर्मर्षणम् intolerable, शब्दम् sound, श्रुत्वा on hearing, वेगेन hurriedly, पदन्यासैः long strides, मेदिनीम् earth, दारयन्निव as if breaking, निष्पपात rushed out
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 15
update
Verse
286.5