अवधूते तथाभूते तस्मिन्नियमनिश्चये।।1.19.6।। कृतश्रमो निरुत्साहस्तस्माद्देशादपाक्रमे।
avadhūte tathābhūte tasminniyamaniścaye..1.19.6.. kṛtaśramo nirutsāhastasmāddeśādapākrame.
language
English Translation
"The (solemn) vow for observance of religious rites being thus interrupted, I left that country as an exerted and discouraged man."
menu_book
Word Meanings
तस्मिन् नियमनिश्चये when the solemn vow for observance of that religious rite, अवधूते was pushed aside, तथा भूते when it happened so, कृतश्रम: an exerted man, निरुत्साहः discouraged, तस्मात् देशात् from that country, अपाक्रमे I left.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 19
update
Verse
19.6