निह्नन्म्यहंत्वांससुतंसबन्धुंसज्ञातिवर्गरजनीचरेश । लङ्काञ्चसर्वांमहताबलेनक्षिप्रंकरिष्यामिसमेत्यभस्म ।।6.20.24।।
nihnanmyahaṃtvāṃsasutaṃsabandhuṃsajñātivargarajanīcareśa . laṅkāñcasarvāṃmahatābalenakṣipraṃkariṣyāmisametyabhasma ..6.20.24..
language
English Translation
""O Night ranger Ravana I shall kill all your sons, relatives, your kinsfolk. I shall come at once and even burn Lanka into ashes with my mighty prowess.""
menu_book
Word Meanings
रजनीचरेश: one who wanders at night (Rakshasa), ससुतम् your sons, सबन्धुं: your relatives, सज्ञातिवर्गम् your kinsfolk, त्वाम् you, अहम् I, निहम्नि: will kill, महता: mighty, बलेन: prowess, समेत्यसर्वाम् altogether, लङ्काम् even Lanka, क्षिप्रम् at once, भस्म: burn to ashes, करिष्यामि: I will turn into.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 20
update
Verse
426.24