न च तत्र ततः किञ्चिद्द्रष्टुमर्हसि विप्रियम्। मत्कृते न च ते शोको न भविष्यामि दुर्भरा।।2.30.17।।
na ca tatra tataḥ kiñciddraṣṭumarhasi vipriyam. matkṛte na ca te śoko na bhaviṣyāmi durbharā..2.30.17..
language
English Translation
"Therefore, you should not anticipate any problem from me in the forest. Neither shall I be burdensome to you nor shall I make you experience any sorrow on my account."
menu_book
Word Meanings
ततः for that reason, तत्र there, किञ्चित् even a little, विप्रियम् unpleasant, द्रष्टुम् to see, नार्हसि does not behove you, मत्कृते on my account, ते to you, शोकः sorrow, न will not come, दुर्भरा burden, न भविष्यामि I will not be.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 30
update
Verse
107.17