न देवि तव दुःखेन स्वर्गमप्यभिरोचये। न हि मेऽस्ति भयं किञ्चित्स्वयम्भोरिव सर्वतः।।2.30.27।।
na devi tava duḥkhena svargamapyabhirocaye. na hi me'sti bhayaṃ kiñcitsvayambhoriva sarvataḥ..2.30.27..
language
English Translation
"When you are in grief O Devi I do not desire even heaven. Like the selfcreated Brahma, I have no fear for any one."
menu_book
Word Meanings
देवि O Devi, तव your, दुःखेन with grief, स्वर्गमपि even heaven, न अभिरोचये I do not desire, मे to me, स्वयम्भोरिव like selfcreated Brahma, सर्वतः from everything, किञ्चित् even a little, भयम् fear, नास्ति हि is not there.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 30
update
Verse
107.27