यस्य पथ्यं च रामाऽत्थ यस्य चार्थेऽवरुध्यसे। त्वं तस्य भव वश्यश्च विधेयश्च सदाऽनघ।।2.30.9।।
yasya pathyaṃ ca rāmā'ttha yasya cārthe'varudhyase. tvaṃ tasya bhava vaśyaśca vidheyaśca sadā'nagha..2.30.9..
language
English Translation
"You, O sinless Rama, may become subservient and obedient to them about whose wellfare you are speaking of and on account of whom you are preventing me to go (along with you)."
menu_book
Word Meanings
अनघ O sinless, राम O Rama यस्य whose, पथ्यम् welfare, आत्थ are speaking, यस्य च अर्थे on account of whom, अवरुध्यसे you are preventing me, त्वम् you, तस्य for him, सदा always, वश्यः च subservient, विधेयः च also obedient, भव shall be.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 30
update
Verse
107.9