तच्चापि जानामि यथविषह्यं बलं नरश्रेष्ठ शरीरजस्य। जानामि यस्मिंश्च जनेऽवबद्धं कामेन सुग्रीवमसक्तमद्य।।4.33.54।।
taccāpi jānāmi yathaviṣahyaṃ balaṃ naraśreṣṭha śarīrajasya. jānāmi yasmiṃśca jane'vabaddhaṃ kāmena sugrīvamasaktamadya..4.33.54..
language
English Translation
"'O Lakshmana I am aware of the irresistible strength of lust born out of the body. I am aware of Sugriva's indifference to his duty due to his passion with whomsoever it be."
menu_book
Word Meanings
नरश्रेष्ठ O best of men, शरीरजस्य of passion born out of body, बलम् strength, यथा as such, अविषह्यम् irresistible, तच्चापि and further, जानामि I know, यस्मिन् in whomsoever, जने person, सुग्रीवम् Sugriva, असक्तम् not interested, अद्य now, कामेन out of passion, अवबद्धम् bound to, जानामि known to me.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 33
update
Verse
304.54