स्वप्नेऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम्।।5.34.21।। पश्येयं नावसीदेयं स्वप्नोऽपि मम मत्सरी।
svapne'pi yadyahaṃ vīraṃ rāghavaṃ sahalakṣmaṇam..5.34.21.. paśyeyaṃ nāvasīdeyaṃ svapno'pi mama matsarī.
language
English Translation
""Even if I can see the heroic Rama together with Lakshmana in my dream my pain will be gone. Even the dream is inimical to me (I cannot sleep and thus cannot dream.)"
menu_book
Word Meanings
अहम् I, स्वप्नेऽपि even in a dream, सहलक्ष्मणम् along with Lakshmana, वीरम् heroic, राघवम् Rama, पश्येयं यदि if I can see, नावसीदेयम् I will not be despondent, मम my, स्वप्नोऽपि even the dream, मत्सरी inimical to me.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 34
update
Verse
372.21