किन्नु स्याचित्तमोहोऽयं भवेद्वातगतिस्त्वियम्।।5.34.23।। उन्मादजो विकारो वा स्यादियं मृगतृष्णिका।
kinnu syācittamoho'yaṃ bhavedvātagatistviyam..5.34.23.. unmādajo vikāro vā syādiyaṃ mṛgatṛṣṇikā.
language
English Translation
""Can this be a delusion of my mind or a mental imbalance (resulting in movement of the mind in the body). Is it a malady born of my madness? Or is it a mirage?"
menu_book
Word Meanings
अयम् this, चित्तमोहः delusion in the mind, स्यात् किं नु why do I feel like this? इयम् this kind of, वातगतिः mental inbalance, भवेत् may be, उन्मादजः developed due to madness, विकारो वा or else is it a change?, इयम् this, मृगतृष्णिका a mirage, स्यात् may be.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 34
update
Verse
372.23