एतस्मिन्नन्तरेशब्दोभेरीशङ्खसमाकुलः ।।6.34.27।। श्रुतोवानरसैन्यानांकम्पयन् धरणीतलम् ।
etasminnantareśabdobherīśaṅkhasamākulaḥ ..6.34.27.. śrutovānarasainyānāṃkampayan dharaṇītalam .
language
English Translation
"In the meantime (while Saarana was telling Sita) the sounds of drums and conchs combined with the clamour of Vanara troops was heard and it was as though the surface of the earth was shaking."
menu_book
Word Meanings
एतस्मिन् अन्तरे in the meantime from inside, वानरसैन्यानाम् Vanara troops, भेरीशङ्खसमाकुलः sounds of drums and conches, धरणीतलम् earth surface, कम्पयन् shaking, शब्दः sound, श्रुतोवै was heard.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 34
update
Verse
440.27