कामवृत्तमिदं रौद्रं स्त्रीणामसदृशं मतम्। वपुषा त्वस्य सत्त्वस्य विस्मयो जनितो मम।।3.43.20।।
kāmavṛttamidaṃ raudraṃ strīṇāmasadṛśaṃ matam. vapuṣā tvasya sattvasya vismayo janito mama..3.43.20..
language
English Translation
"This kind of request arising out of a woman's desire may sound terrible, still then the beauty of this animal's skin has produced in me a wonder."
menu_book
Word Meanings
रौद्रम् terrible, इदम् this, कामवृत्तम् arising out of desire, स्त्रीणाम् for a woman, असदृशम् not desirable, मतम् opinion, तु you, अस्य even so, सत्त्वस्य this animal's, वपुषा beauty of skin, मम me, विस्मयः amazing, जनितः creating.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 43
update
Verse
239.20