धिङ्मांदुष्कृतकर्माणमनार्यंमत्कृतेह्यसौ । लक्ष्मणःपतितश्शेतेशरतल्पेगतासुवत् ।।6.49.12।।
dhiṅmāṃduṣkṛtakarmāṇamanāryaṃmatkṛtehyasau . lakṣmaṇaḥpatitaśśeteśaratalpegatāsuvat ..6.49.12..
language
English Translation
""What a pity! Me of sinful deeds and not a noble one, because of whose action Lakshmana's life having departed and lying on the bed of arrows.""
menu_book
Word Meanings
दुष्कृतकर्माणाम् of sinful deeds, अनार्यम् not noble, माम् me, धिक् What a pity, मत्कृते by my action, असौ Oh, लक्ष्मणः Lakshmana, पतितः sinful, गतासुवत् whose life has departed, शरतल्पे on bed of arrows, शेतेहि let him be burnt.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 49
update
Verse
455.12