तस्यनिर्याणघोषेणराक्षसानांचनर्दताम् ।।6.57.34।। लङ्कायांसर्वभूतानिविनेदुर्विकृतैस्स्वरैः ।
tasyaniryāṇaghoṣeṇarākṣasānāṃcanardatām ..6.57.34.. laṅkāyāṃsarvabhūtānivinedurvikṛtaissvaraiḥ .
language
English Translation
"By the sounds of roaring that emerged at the departure of the Rakshasas all beings of Lanka shrieked in unnatural ways."
menu_book
Word Meanings
तस्य by the, निर्याणघेषेण sounds that emerged at departure, नर्दताम् roaring, राक्षसानांच Rakshasas also, लङ्कायाम् in Lanka, सर्वभूतानि all beings, विकृतैः unnatural way, स्वरैः tone, विनेदुः shrieked.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 57
update
Verse
463.34