तस्य चिन्तयमानस्य प्रत्याभात्कर्म दुष्कृतम्। यदनेन कृतं पूर्वमज्ञानाच्छब्दवेधिना।।2.62.4।।
tasya cintayamānasya pratyābhātkarma duṣkṛtam. yadanena kṛtaṃ pūrvamajñānācchabdavedhinā..2.62.4..
language
English Translation
"While he was thus reflecting on a sinful act he had inadvertently comitted long ago, the act of discharging an arrow that could hit its target following the sound, flashed in his mind."
menu_book
Word Meanings
चिन्तयमानस्य as he was thinking, तस्य his, पूर्वम् formerly, अनेन by such, शब्दवेधिना Capable of hitting the target by following the sound, अज्ञानात् without knowledge, यत् which, कृतम् has been committed, दुष्कृतम् sinful, कर्म act, प्रत्यभात् flashed back.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 62
update
Verse
139.4